International Topics

およそ30年前、韓国は軍事政権が終息したばかりで、安定と不安定が交錯していました。 そんな時代に私は韓国から来日し、母国韓国を客観的に見つめ直すことができました。 その客観的な視点こそが私の国際関係研究の原点であると感じています。 本学で学び、一貫して「米韓関係・軍事・安全保障」を研究してきましたが、外交文書など資料収集が大好きで、 韓国の国会図書館や外交史料館に朝から晩まで飽かずに通い詰めたこともありました。 自分が知らない新しい事実に触れると、霞がかかった物事がはっきり見えてきます。 その感覚が学ぶ楽しさだと感じます。博士論文の終章で結論を書き終えた時、背筋を貫くような充実感を感じ、 「これこそが自分のオリジナリティだ」という、悟りに似た喜びに胸が震えたことを覚えています。

その後、研究対象は日韓関係にも広がり、10数年前から多くの学生を巻き込んで日韓学生交流を企画しています。 メディアの論調から相手に対する先入観を持っていた学生たちも、一度会えばすぐに通じることができます。 直接会って肌感覚で付き合うことの意味は大きいと感じています。 2007年に刊行された画期的な日韓歴史共通教材『日韓交流の歴史』（日韓で同時出版）など、多くの良書に歴史を学ぶことで、両国間における新たな発見を見いだすことができると思います。

国際関係を学ぶ上で重要なのは、二国間、多国間の歴史や現状を知ること。そして政治や経済、安全保障だけではなく、人と人、人間同士の素直な、そして直感的な結びつきが何より大切です。

フロベールとの出会いは高校時代に読んだ『ボヴァリー夫人』。 “ 何も起こらない” 日常の閉塞感が切々と伝わってくる物語に驚き、大学で初めて原書に接した『純な心』のラストでは涙が止まりませんでした。 博士後期課程ではフロベールの地元である北フランスのルーアンに2年間留学。 苔むした石畳や大聖堂の鐘の音、雨雲から時折射す日の光に映えるステンドグラスなど、フロベールが見た風景を体感した感動と同時に、 自室で研究に没頭しながら感じた孤独もまた、小説の世界に身を置く悦びとなりました。 2017年に1年間、再びルーアンに滞在する際に借りたアパルトマンの1階は、偶然にも地元で知られた古書店。 『ボヴァリー夫人』の初版本に触れることもでき、店主である大家さんと共に研究会に参加するなど、多くの出会いが生まれました。 フロベールを求め続けた一点から多くの体験や知識が派生し続けています。 19世紀フランスに生きた作家が、21世紀の日本で一人の研究者の人生を作っているのです。 自分の興味を突き詰めることで新たな世界が拓かれることを、学生にも知ってほしいと思います。

人生を方向づけたフロベール『ボヴァリー夫人』の舞台となった地、ルーアンへ。 [見聞] 作者が描いた物語世界を追体験することができた夢のような3年間。

1990年代の北海道ニセコの高校の観光コースで教鞭を取った10年間が地域の観光に携わる転機になりました。ニセコは今でこそ年間を通して外国人が押し寄せるインバウンド先進地ですが、当時はバブルが弾けて、寂れていくスキー場やホテルの再生、夏のグリーンシーズン対策などを生徒たちや地元の観光関係者と考えていました。当時のつながりは今でも生きていて、研修などで行き来しています。

川崎市の産業観光の推進に関わった時には、工場夜景がヒットしました。人と違う目線を持つことで、俯瞰する夜景とは違う、映画『ブレードランナー』をイメージするような、新たな観光資源としての夜景を提示できたのです。

ゼミの重要なテーマの一つは、伊豆の観光の玄関口である三島市のインバウンドを通過型から滞在型にシフトするための素材探しです。世界を旅する人たちは自分が知らない世界を求めています。フィールドワークで多くの人と触れ合うことで、地域や旅行者の背景にある世界を感じながら、学生とともに価値ある観光地の活性化を考えています。

バブル崩壊後のニセコの再生を高校生や地元の関係者と触れ合いながら考えた10年が観光学を深く考える原点

子供の頃スペインで観た『ドラえもん』などの日本のアニメに夢中になったのがきっかけで日本に興味が湧き、バルセロナ自治大学では、第２外国語に日本語を選択。日本の文化や歴史を学び、4年時には独協大学の日本語プログラムで1年間留学しました。卒業後に進学した早稲田大学コミュニケーション研究科のジャパニーズスタディーズのゼミでは、世界各国から集まった学生からのフィードバックで、自身の研究に新たな視野を拓くことができました。

『たけくらべ』『言の葉の庭』など日本文学のスペイン語訳も手掛けていますが、中でも樋口一葉の言葉の使い方はまさに天才的です。明治期の旧仮名遣いの原文は日本人にとっても難読で、スペイン語翻訳はまさに言葉との格闘の日々でした。同時期に活躍した清水紫琴は『こわれ指輪』などの作品で夫の不貞や離婚といった、当時としては斬新なテーマを扱っている点に惹かれます。国際社会から見たクールジャパンの魅力に触れることで、クラスでは学生に新たなアングルから日本文化の価値を感じさせることを目的としています。

樋口一葉など明治期の女流作家に注目！天才的な言葉の使い方と斬新なテーマに魅了される

私の海外志向がどこで芽生えたか記憶を遡ると、中学時代、豪州へのホームステイでお世話になった家族が、父方のルーツがギリシャ、母方がイタリアで、ルーツの違いにより異なる発音をしているのを認識したことから始まります。

2017年、英語音声学の研究論文作成のため、パリとジュネーブに滞在して「フランス語話者」を相手にデータ収集を行いました。協力者をインターネットで募ったところ瞬く間にたくさんの「協力したい！」のメッセージが届き、この初めての経験に歓喜しました。調査に参加してくれた幅広い年齢層の方から、本来はこちらが「ありがとう」を伝える立場であるのに、皆さん「Merciありがとう !」と言ってくれました。それは相手や相手の文化をリスペクトし、相手の言語を話すよう努力した結果、得られた「ありがとう」だったと思います。「相手をよく知りたい」という思いを形にすることで、良い結果につながることを実感した瞬間でした。

人にはルーツがあり、そのルーツが醸し出す独特で多様な音声言語。

思いを伝えるためには、その土地の言語を話すだけではなく、相手のルーツや文化を知る。

東西冷戦のシンボルだったベルリンの壁が崩壊したのは1989年。ドイツのマインツ大学に留学していた私が、1週間のベルリン研修に参加したのは10月。東ドイツに入るチェックポイント・チャーリーの検問が異常に厳しかったのを覚えている。それから1か月、相次ぐ東ドイツでの大規模デモに耐えきれず東独のホーネッカー第一書記が辞任し、11月9日、ついに壁は開放された。

その年の大晦日に再びベルリンを訪れたが、夜空に盛大な花火が打ち上がり、歓喜に沸く群衆が壁によじ登り、ハンマーで打ち砕くあの歴史的光景が、まさに私たちの眼前で繰り広げられていた。

法律を学んでいると国家が永遠に存在し、法が不変のものと思いがちである。それがあっけなく崩壊する瞬間を私は目撃した。戦前・戦時中を知る世代の人たちは、国の正義や伝統的価値観までも一夜にしてひっくり返った事実を体験している。法律も平和もあくまで暫定的な存在であり、永久不滅なものなど何一つないのだ。

法も国家も、その基本は“人”。みなさんも一人ひとりが持っている価値観や経験を凌駕するような体験をしてほしい。国際総合政策学科ならば、あなたにふさわしい分野がきっと見つかるはずだ。