利用者各位

本館では英語に翻訳された日本文学を多数所蔵しています。昨年12月より、日本文学の原著と翻訳されたものとを数点ずつ並べて展示・貸出しするコーナーを新たに1階閲覧室内に設けております。

英米文学のベストセラーなどを読んでみたい気もするけれど、いきなり読むにはハードルが高いと思っている方も多いことかと思います。しかし、その中身が日本文学であれば、ハードルが少し低くなります。読んだことがないのであれば、日本語版を読んでからでもいいと思います。

中には、一つの原典に対して複数の翻訳家が翻訳している例もあるので、比較してみるのも面白いと思います。

さあ、少しだけ勇気を出して、あなたも英語で書かれた日本文学に挑戦してみませんか。試験のための英語から離れて、翻訳文学を味わってみませんか。

図書館事務課